Día de las elecciones: martes 3 de noviembre de 2026Fechas claveGuía del votante

Transparent Salinas

Financiamiento de campañas · Concejo Municipal de Salinas · Registro público

Menú

Boleta de Salinas · 3 de noviembre de 2026

¿Quién financia la política de Salinas?

Quién paga las campañas de Salinas, quién está en tu boleta y qué decide tu voto. Empieza por tu pregunta.

Datos al 2026-10-17

Fuente: NetFile de la Ciudad de Salinas · Formulario FPPC 460 · Instantánea 2024–2025 hasta el · English version →

Menú

Las contiendas

Todas las contiendas de 2026 →

Cuatro escaños del concejo de Salinas, más una contienda para la Cámara de EE.UU. Salinas está en el Distrito 18 del Congreso de California (Zoe Lofgren, D, contra Shane Lewis, R); la contienda del CA-19 que aparece aquí cubre la Península de Monterey y la costa del Condado de Monterey. Verifica tu distrito en tu boleta de muestra. Aquí te decimos quién compite.

Mi distrito del concejo

Los otros tres del concejo — D1, D4, D6 — están a la mitad de su término y no aparecen en la boleta de 2026.

Datos al 2026-10-17Contribuciones monetarias que cada comité declaró en sus informes de campaña de 2026. La cobertura varía según el comité.

Alcaldía

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

Concejo, Distrito 2

Contribuciones monetarias

  • Tony BarreraEn papel $8,488Cifras leídas de los informes del Formulario 460 que el comité presentó en papel (informe 217038488, recibido el 2026-07-08; informe 217534118, recibido el 2026-09-28), no de los datos presentados electrónicamente a la Ciudad.
  • Jose GuerraNo disponible no es ceroSin comité vinculado

Concejo, Distrito 3

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

  • Margaret D'Arrigo$96,199
  • Cary Swensen$16,647
  • Brenton BagleyEn papel $225Cifras leídas del informe del Formulario 460 que el comité presentó en papel (informe 217503619, recibido el 2026-09-23), no de los datos presentados electrónicamente a la Ciudad.

Concejo, Distrito 5

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

Las candidaturas aparecen en el orden de la tabla de origen. Cada cifra es un solo concepto, declarado por separado y nunca sumado a otro; los préstamos, el apoyo en especie y los ingresos declarados después no están incluidos en estas cifras. “No disponible” significa que ningún comité de las exportaciones de presentaciones electrónicas de la Ciudad usadas aquí se vinculó a esa candidatura; no es cero.

Abrir Dinero 2026 →Resultados por comité →Historial 2024–2025 ↓

Cámara EE.UU. · CA-19 Distrito vecino · no aparece en las boletas de Salinas

Las medidas

Las dos medidas, lado a lado →

Local · Ciudad de Salinas · Impuesto sobre las ventas

Medida G — Extensión del impuesto sobre las ventas

Una votación sobre si se debe extender el impuesto local de 1¢ sobre las ventas que los votantes de Salinas aprobaron en 2014. El impuesto está programado para expirar el 1 de abril de 2030. Esta medida lo mantendría vigente a la misma tasa — no la aumentaría.

Un voto SÍ

Mantiene el impuesto de 1¢ sobre las ventas después de su vencimiento el 1 de abril de 2030 — la misma tasa, no un aumento. La pregunta de la boleta indica que el impuesto recauda unos $30 millones al año.

Un voto NO

Deja que el impuesto expire el 1 de abril de 2030. La Ciudad proyecta un déficit de unos $47 millones (cerca del 21% del presupuesto) a partir del año fiscal 2030–31, con recortes a servicios y personal.

Comités de 2026Datos al 2026-10-17

Ningún comité que se oponga a la renovación aparece en los informes de campaña usados aquí, hasta el 2026-10-17.

Ver la medida completa →

Local · Ciudad de Salinas · Referéndum

Medida H — Referéndum sobre la reforma de renta

La Ciudad describe esto como una votación sobre la Ordenanza No. 2687, la ordenanza del Concejo de junio de 2025 que deroga cuatro ordenanzas relacionadas con la renta. La petición calificó y el Concejo colocó la ordenanza de derogación en la boleta de noviembre de 2026. La guía de abajo es provisional hasta que Transparent Salinas verifique el título certificado y los materiales oficiales.

Efecto esperado del SÍ

Adoptar la Ordenanza No. 2687, la ordenanza de derogación. Según el registro oficial actual, eso derogaría las cuatro ordenanzas relacionadas con la renta. Verifica el texto certificado antes de votar.

Efecto esperado del NO

Votar en contra de la Ordenanza No. 2687. Según el registro oficial actual, las cuatro ordenanzas seguirían vigentes, sujetas a cambios legales posteriores. Verifica el texto certificado antes de votar.

Comités de 2026Datos al 2026-10-17 · en orden de ID del comité
  • Posición no indicada en sus informes

    Protect Salinas Renters 2026 to Support Referendum of an Ordinance Repealing Rent Stabilization and Tenant Protections

    ID 1481533 · Sin informe completo de 2026

    Contribuciones monetariasNo disponible (no es cero)

    El nombre declarado habla de apoyar una petición de referéndum; los informes revisados no indican una posición sobre la votación de la Medida H

  • Posición declarada

    Protect Salinas Residents 2026- Yes on Measure H

    ID 1484184 · 2026-01-01 a 2026-10-17

    Contribuciones monetarias$602,178

    Posición según sus presentaciones: a favor de la Medida H

  • Según el portal de presentaciones de la Ciudad

    Vote to Protect Salinas Renters 2026

    ID 1485691 · 2026-01-01 a 2026-10-17

    Contribuciones monetarias$51,965

    Posición según el portal de presentaciones de la Ciudad: en contra de la Medida H

  • Según el portal de presentaciones de la Ciudad

    POSTTV No on H

    Un comité llamado “POSTTV No on H” también está registrado en el portal de presentaciones de la Ciudad, que lo indica como opositor a la Medida H; al 2026-09-30 solo había presentado una declaración de organización (Formulario 410), así que no se muestran cifras.

Una contribución tardía al comité 1484184 fue declarada por el comité que la envió en un informe de contribución tardía (Formulario 497) y por el comité 1484184 como contribución en especie (Anexo C); se cuenta una sola vez, en la cifra en especie de ese comité. Los comités de otras medidas de la boleta están en Dinero 2026.

Las posiciones se indican solo como las indican los informes de cada comité o el portal de presentaciones de la Ciudad; no son respaldos de Transparent Salinas.

Ver la medida completa →

Cómo y cuándo votar

Cómo votar →
01

Fechas para recordar

Anótalas ahora — algunas llegan antes de lo que crees.

Envío de boletas por correo lun, 5 de oct Todo votante activo registrado en el Condado de Monterey recibe su boleta por correo.
Abre la votación temprana lun, 5 de oct La votación en persona empieza en la oficina de Elecciones del Condado de Monterey en Salinas; otros sitios de votación anticipada abren más adelante en octubre. Las direcciones están en el sitio de Elecciones del Condado de Monterey.
Fecha límite para registrarse lun, 19 de oct ¿Se te pasó? Del 20 de oct al día de las elecciones puedes registrarte y votar el mismo día (registro condicional) en la oficina de Elecciones del condado, en un sitio de votación anticipada o en tu lugar de votación.
Día de las elecciones mar, 3 de nov Los lugares de votación abren de 7 a.m. a 8 p.m. Los buzones cierran a las 8 p.m.

Las fechas siguen el calendario publicado de la Elección General de California 2026. Confírmalas en montereycountyelections.us.

El presupuesto

Presupuesto completo →

Presupuesto municipal

A dónde va cada dólar.

Presupuesto total, AF 25–26
$285M
Cambio anual
+10.0%
Personal autorizado (FTE) (+10.5 interanual)
660.5
Parte del presupuesto en personal
68.5%

En qué se gasta, por departamento →Medida G, año por año →

Sigue el dinero

Dinero 2026 →

Historial 2024–2025, datos hasta el

Registros de contribuciones y gastos de la instantánea fechada de presentaciones de la FPPC de este sitio. Es un conjunto de datos aparte de los informes de 2026 de arriba.

Rastreado en el ciclo 2024–2025
$1.36M
Contribuciones
722
Formulario FPPC 460
Candidatos y comités
13
Concejo, PAC, referéndum
Ciclos electorales
2
2024 y 2025

Sigue el dinero →Ver el concejo ↓

Usa los datos

Glosario →

De la portada anterior

Las secciones de la portada anterior, tal como estaban. Abre la que quieras.

¿Nuevo aquí? Empieza por aquí.
  1. Qué significan las palabras Un glosario en lenguaje sencillo — PAC, Anexo A, gasto independiente y más.
  2. Sigue el dinero Una sola imagen: quién dio, qué comité lo recibió y en qué se gastó.
  3. Tu guía para votar Fechas clave, qué hay en la boleta de Salinas y cómo votar.
Concejo Municipal

Perfiles de financiamiento de campañas para los siete miembros del Concejo Municipal de Salinas. Las cifras de estas tarjetas son historial 2024–2025; las cifras de 2026 están al inicio de esta página.

En la boleta de 2026
Alcaldía 4 candidatos
  • Dennis Donohue Titular
  • Daniel Muñoz Retador
  • Peter Szalai Retador
  • Hezekiah Gonzalez Retador
Ver contienda →
Distrito 3 3 candidatos
  • Margaret D’Arrigo Titular
  • Cary Swensen Retadora
  • Brent Bagley Retador
Ver contienda →
Distrito 5 2 candidatos
  • Andrew Sandoval Titular
  • Irma C Lopez Retadora
Ver contienda →
Todas las contiendas de 2026 →
Sigue el dineroInvestigaciones 2024–2025

Investigaciones sobre quién financia la política de Salinas — y a dónde va realmente el dinero.

Referéndum

Financiamiento de comités del referéndum

$85K entre ambos comités

Etiqueta “derogar”: $53K de 16 grupos declarados. Etiqueta “mantener”: $32K de 71.

Explorar referéndum → PACs

Gastos independientes

$290K entre tres PACs

Protect Salinas, el esfuerzo de revocación contra Sandoval, y Vote to Protect Renters.

Rastrear PACs → Gastos

A dónde fue el dinero

$1.39M en pagos a proveedores

1,132 transacciones. Consultores, correo directo, letreros, nómina — línea por línea.

Ver gastos → Donantes

Directorio de donantes

Registros declarados, con búsqueda

Explora los registros incluidos por nombre, tipo y destinatario. Los grupos de nombres no son identidades verificadas.

Abrir directorio → Ayuda de investigación

Agrupaciones editoriales de donantes

Grupos de registros definidos por el proyecto

Revisa evidencia y límites de identidad; las agrupaciones no infieren coordinación.

Revisar grupos → Cronología

Fechas clave

2024 → 2026

Fechas seleccionadas de elecciones, revocaciones y presentaciones del ciclo 2024–2026.

Abrir cronología → Impuesto sobre las ventas

Medida G, año por año

$300M recaudados, del AF 2014–15 al AF 2024–25

Doce años fiscales del impuesto de 1% de la Medida G — ingresos, gasto por departamento, transferencias y $76.7M en proyectos de capital. Las cifras provienen de los presupuestos adoptados y los estados financieros auditados de la ciudad. El impuesto expira el 1 de abril de 2030; su renovación está en la boleta de noviembre de 2026.

Abrir Medida G →
Lo que encontramosHistorial 2024–2025

Tres hallazgos de los $1.36M rastreados en dinero político de Salinas. Cada uno abre una página más a fondo.

73%

Una contribución es el 73% del total de un comité

UDR, Inc. aportó $39,125, o 73% de las contribuciones mostradas para el comité que este proyecto etiqueta como partidario de derogar la Ordenanza No. 2687.

Ver el referéndum → $149K

Una empresa aparece en registros de dos comités

Las presentaciones incluidas muestran contribuciones de Taylor Fresh Foods a Protect Salinas y al comité Recall Sandoval. Donar a ambos no establece por sí solo coordinación entre comités.

Rastrear los PACs → 28%

Una firma recibió el 28% de los pagos a proveedores incluidos

En 1,132 facturas a proveedores, CleanSweep Campaigns — con cuatro etiquetas de beneficiario tal como fueron declaradas — recibió $392,851, más de uno de cada cuatro dólares gastados.

Ver el gasto →

Sobre estas cifras

  1. Cada cifra de 2026 es su propio concepto. Las cifras de 2026 no se suman entre sí, ni dentro de un comité ni entre comités.
  2. No disponible (no es cero): Se muestra cuando una cifra no se pudo establecer con las presentaciones usadas aquí, por ejemplo cuando no se vinculó ningún comité a un candidato o cuando un comité no tiene informe completo de 2026. No significa cero dólares.
  3. Nombres reservados: los donantes individuales por debajo del umbral de divulgación se agrupan en una sola fila. Los montos agrupados siguen incluidos en los totales.
  4. Los préstamos, el apoyo en especie y las contribuciones declaradas después del último informe completo de un comité se muestran aparte de las contribuciones monetarias.
  5. Pueden faltar informes presentados después de la fecha de exportación. Consulta el portal NetFile de la Ciudad para ver presentaciones más recientes.
  6. Las posiciones de los comités de medidas electorales son las que indican sus informes o el portal de la Ciudad. No son respaldos de Transparent Salinas.