Día de las elecciones: martes 3 de noviembre de 2026Fechas claveGuía del votante

Transparent Salinas
Menú
Guía del votante · Elección General de Salinas 2026 · martes, 3 de noviembre
Guía del votante

Tu elección de 2026,
en una sola página.

Cuatro escaños del Concejo Municipal están en la boleta. Aquí te decimos quién compite, cuánto ha recaudado cada quien, quién está girando los cheques más grandes, y qué recordar antes de llenar la tuya.

Informes de campaña 2026

Datos al 2026-10-17Contribuciones monetarias tal como las declaró el comité de cada candidato. La cobertura varía según el comité, y los demás conceptos se declaran por separado.

Alcaldía

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

Distrito 2

Contribuciones monetarias

  • Tony BarreraEn papel $8,488Cifras leídas de los informes del Formulario 460 que el comité presentó en papel (informe 217038488, recibido el 2026-07-08; informe 217534118, recibido el 2026-09-28), no de los datos presentados electrónicamente a la Ciudad.
  • Jose GuerraNo disponible no es ceroSin comité vinculado

Distrito 3

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

  • Margaret D'Arrigo$96,199
  • Cary Swensen$16,647
  • Brenton BagleyEn papel $225Cifras leídas del informe del Formulario 460 que el comité presentó en papel (informe 217503619, recibido el 2026-09-23), no de los datos presentados electrónicamente a la Ciudad.

Distrito 5

Contribuciones monetarias

Todas las barras de esta lista usan la misma escala.

Las candidaturas aparecen en el orden de la tabla de origen. Cada cifra es un solo concepto, declarado por separado y nunca sumado a otro; los préstamos, el apoyo en especie y los ingresos declarados después no están incluidos en estas cifras. “No disponible” significa que ningún comité de las exportaciones de presentaciones electrónicas de la Ciudad usadas aquí se vinculó a esa candidatura; no es cero.

Todos los conceptos de 2026, por candidatura →Dinero 2026 →

Datos al 2026-10-17. Las cifras de 2026 provienen de informes de campaña que los comités presentaron ante la Ciudad. Las cifras marcadas 2024–25 provienen de presentaciones anteriores y son un conjunto de datos aparte. Dinero 2026 →

transparentsalinas.org/es/cheat-sheet · Fuente: Formulario FPPC 460 · Portal NetFile de la Ciudad de Salinas · Proyecto independiente; sin afiliación con la Ciudad, la FPPC, candidaturas o comités

Menú
01

Fechas para recordar

Anótalas ahora — algunas llegan antes de lo que crees.

Envío de boletas por correo lun, 5 de oct Todo votante activo registrado en el Condado de Monterey recibe su boleta por correo.
Abre la votación temprana lun, 5 de oct La votación en persona empieza en la oficina de Elecciones del Condado de Monterey en Salinas; otros sitios de votación anticipada abren más adelante en octubre. Las direcciones están en el sitio de Elecciones del Condado de Monterey.
Fecha límite para registrarse lun, 19 de oct ¿Se te pasó? Del 20 de oct al día de las elecciones puedes registrarte y votar el mismo día (registro condicional) en la oficina de Elecciones del condado, en un sitio de votación anticipada o en tu lugar de votación.
Día de las elecciones mar, 3 de nov Los lugares de votación abren de 7 a.m. a 8 p.m. Los buzones cierran a las 8 p.m.

Las fechas siguen el calendario publicado de la Elección General de California 2026. Confírmalas en montereycountyelections.us.

02

Qué hay en tu boleta

Cuatro escaños del Concejo Municipal de Salinas están en juego, más un escaño de la Cámara de EE.UU.: Salinas está en el CA-18 (Zoe Lofgren, D, contra Shane Lewis, R). Verifica tu distrito en tu boleta de muestra. Los otros tres del concejo — D1, D4, D6 — están a la mitad de su término y no aparecen en la boleta de 2026.

Abre el mapa de distritos del Concejo de la Ciudad de Salinas ↗
El mapa interactivo de distritos del Concejo de la Ciudad se abre en una pestaña nueva. También puedes buscar tu dirección abajo.
  1. D1 Jose Luis Barajas A mitad del término · 2028
  2. D2 Tony Barrera En la boleta 2026
  3. D3 Margaret D’Arrigo En la boleta 2026
  4. D4 Gloria De La Rosa A mitad del término · 2028
  5. D5 Andrew Sandoval En la boleta 2026
  6. D6 Aurelio Salazar A mitad del término · 2028

¿No sabes en qué distrito estás? Búscalo por dirección →

03

Medidas locales en la boleta

Esta guía cubre dos medidas de la Ciudad de Salinas en la boleta del 3 de noviembre de 2026. La lista de medidas locales de Elecciones del Condado de Monterey, consultada el , presenta la extensión del impuesto sobre las ventas como Medida G y el referéndum de renta como Medida H. Esta guía no ha verificado el texto final de la boleta; confirma las letras y el texto en tu boleta de muestra oficial, en la guía del votante del condado o en la página electoral de la Secretaría Municipal de Salinas.

Local · Ciudad de Salinas · Impuesto sobre las ventas

Medida G — Extensión del impuesto sobre las ventas

Extiende un impuesto de 1¢ ya existente

Una votación sobre si se debe extender el impuesto local de 1¢ sobre las ventas que los votantes de Salinas aprobaron en 2014. El impuesto está programado para expirar el 1 de abril de 2030. Esta medida lo mantendría vigente a la misma tasa — no la aumentaría.

Un voto SÍ

Mantiene el impuesto de 1¢ sobre las ventas después de su vencimiento el 1 de abril de 2030 — la misma tasa, no un aumento. La pregunta de la boleta indica que el impuesto recauda unos $30 millones al año.

Un voto NO

Deja que el impuesto expire el 1 de abril de 2030. La Ciudad proyecta un déficit de unos $47 millones (cerca del 21% del presupuesto) a partir del año fiscal 2030–31, con recortes a servicios y personal.

Lo que sabemos

  • La pregunta de la boleta indica que el impuesto recauda unos $30 millones al año (la Ciudad presupuestó $34.5 millones para el año fiscal 2025–26); consulta los totales anuales auditados en la página de la Medida G.
  • Es un impuesto al fondo general: policía, bomberos/911, respuesta a personas sin hogar, calles y banquetas, parques, programas para jóvenes y adultos mayores, apoyo a vivienda asequible.
  • Tiene un comité ciudadano independiente de supervisión y auditorías anuales.
  • El Concejo Municipal votó 7–0 el 24 de marzo de 2026 para enviarlo a la boleta de noviembre.
  • Es una extensión, no un impuesto nuevo — la tasa se queda igual.
  • Encuestas locales reportadas por Monterey County NOW (n=400) mostraron alrededor de 58% de apoyo; un impuesto general necesita 50%+1 para pasar.
  • La lista de medidas locales de Elecciones del Condado de Monterey, consultada el , presenta este asunto como Medida G; confirma la letra en tu boleta de muestra oficial.

Lo que aún no sabemos

  • El título final certificado de la boleta y el resumen de 75 palabras.
  • El análisis imparcial completo y los argumentos a favor / en contra del Folleto Informativo del Votante.
  • Si algún comité de oposición organizada registra un comité ante la FPPC.

Léelo como un punto de partida. El Folleto Informativo del Votante oficial es la fuente de verdad sobre lo que realmente está en tu boleta.

Ver cómo Medida G gasta su dinero → Fuentes: Monterey County NOW · KCBX · Reportes del personal municipal
Local · Ciudad de Salinas · Referéndum

Medida H — Referéndum sobre la reforma de renta

Referéndum sobre la derogación de la estabilización de renta

La Ciudad describe esto como una votación sobre la Ordenanza No. 2687, la ordenanza del Concejo de junio de 2025 que deroga cuatro ordenanzas relacionadas con la renta. La petición calificó y el Concejo colocó la ordenanza de derogación en la boleta de noviembre de 2026. La guía de abajo es provisional hasta que Transparent Salinas verifique el título certificado y los materiales oficiales.

Efecto esperado del SÍ

Adoptar la Ordenanza No. 2687, la ordenanza de derogación. Según el registro oficial actual, eso derogaría las cuatro ordenanzas relacionadas con la renta. Verifica el texto certificado antes de votar.

Efecto esperado del NO

Votar en contra de la Ordenanza No. 2687. Según el registro oficial actual, las cuatro ordenanzas seguirían vigentes, sujetas a cambios legales posteriores. Verifica el texto certificado antes de votar.

Lo que sabemos

  • Las cuatro ordenanzas cubren registro de alquileres, estabilización de renta, desalojo con causa justa y protección al inquilino, y protección contra el acoso. La Ciudad dice que siguen vigentes mientras el electorado decide la derogación.
  • El Concejo adoptó la Ordenanza de derogación No. 2687 el 3 de junio de 2025.
  • La Ciudad dice que la petición se presentó el 3 de julio de 2025 y que el Condado certificó suficientes firmas el 15 de agosto de 2025.
  • La Ciudad dice que la ordenanza de derogación está programada para la boleta general del 3 de noviembre de 2026.
  • Comités vinculados a esta medida tienen registros de contribuciones en NetFile. Para los dos del historial 2024–2025 de abajo, el proyecto etiqueta posturas para compararlos y no respalda a ningún comité.
  • La lista de medidas locales de Elecciones del Condado de Monterey, consultada el , presenta este referéndum como Medida H; confirma la letra en tu boleta de muestra oficial. Los informes de comités vinculados a esta medida usan nombres como “Protect Salinas Renters 2026 to Support Referendum of an Ordinance Repealing Rent Stabilization and Tenant Protections”, “Protect Salinas Residents 2026- Yes on Measure H” y “Vote to Protect Salinas Renters 2026”.

Lo que aún no sabemos

  • El texto certificado final de la boleta, que este proyecto no ha verificado.
  • El análisis imparcial y los argumentos oficiales finales que aparecerán en los materiales para votantes.
  • Cualquier calendario de implementación o cambio legal posterior al efecto esperado descrito arriba.
  • Las posturas públicas finales de organizaciones y funcionarios; las etiquetas de comités no son una lista completa de respaldos.

Datos al 2026-10-17Informes 2026

Comités del referéndum de renta

Comités de los datos de presentaciones de la Ciudad vinculados al referéndum de renta (Medida H). Cada uno se muestra con los mismos conceptos, en orden de ID del comité.

Comités de la Medida H, lado a ladoDatos al 2026-10-17, en orden de ID del comité. Cada cifra es independiente y nunca se suma a otra.
Comité y posición indicadaContribuciones monetariasPagos
Protect Salinas Renters 2026 to Support Referendum of an Ordinance Repealing Rent Stabilization and Tenant Protections ID 1481533 El nombre declarado habla de apoyar una petición de referéndum; los informes revisados no indican una posición sobre la votación de la Medida HNo disponible (no es cero)No disponible (no es cero)
Protect Salinas Residents 2026- Yes on Measure H ID 1484184 Posición según sus presentaciones: a favor de la Medida H$602,178$519,606
Vote to Protect Salinas Renters 2026 ID 1485691 Posición según el portal de presentaciones de la Ciudad: en contra de la Medida H$51,965$40,259
POSTTV No on H Según el portal de presentaciones de la CiudadUn comité llamado “POSTTV No on H” también está registrado en el portal de presentaciones de la Ciudad, que lo indica como opositor a la Medida H; al 2026-09-30 solo había presentado una declaración de organización (Formulario 410), así que no se muestran cifras.
Cada comité en detalleCada concepto de 2026, con un enlace a la página de cada comité

  • El nombre declarado habla de apoyar una petición de referéndum; los informes revisados no indican una posición sobre la votación de la Medida H

    Protect Salinas Renters 2026 to Support Referendum of an Ordinance Repealing Rent Stabilization and Tenant Protections

    ID del comité 1481533 · Sin informe completo de 2026

    Base: su nombre declarado, que habla de apoyar un referéndum de la ordenanza de derogación. Los informes revisados no mencionan la letra de la medida.

    Contribuciones monetarias
    No disponible (no es cero)
    Ingresos declarados después
    No disponible (no es cero)
    Pagos
    No disponible (no es cero)

    En los datos de presentaciones de la Ciudad usados aquí no aparece un informe completo de 2026 de este comité, así que sus cifras de 2026 no están disponibles; no son cero.

    Página completa del comité → Protect Salinas Renters 2026 to Support Referendum of an Ordinance Repealing Rent Stabilization and Tenant Protections

  • Posición según sus presentaciones: a favor de la Medida H

    Protect Salinas Residents 2026- Yes on Measure H

    ID del comité 1484184 · Periodo de los informes: 2026-01-01 a 2026-10-17

    Base: el nombre declarado del comité y el código de apoyo en sus informes de gastos de 2026.

    Contribuciones monetarias
    $602,178
    Ingresos declarados después
    $0
    Pagos
    $519,606
    Efectivo al cierre
    $121,659
    Préstamos nuevos recibidos (brutos)
    $0
    En especie
    $52,450
    Facturas pendientes detalladas
    $0
    Deuda pendiente
    $0

    La contribución tardía de la National Apartment Association se cuenta una sola vez, en la cifra en especie: este comité la declaró como contribución en especie (Anexo C), y el comité que la envió, en un informe de contribución tardía (Formulario 497).

    Página completa del comité → Protect Salinas Residents 2026- Yes on Measure H

  • Posición según el portal de presentaciones de la Ciudad: en contra de la Medida H

    Vote to Protect Salinas Renters 2026

    ID del comité 1485691 · Periodo de los informes: 2026-01-01 a 2026-10-17

    Base: el portal de presentaciones de la Ciudad lo lista entre los comités en contra de la Medida H. Su nombre declarado no indica una posición. Los informes de gastos de 2026 del propio comité en la exportación de la Ciudad no mencionan ninguna medida.

    Contribuciones monetarias
    $51,965
    Ingresos declarados después
    $2,000
    Pagos
    $40,259
    Efectivo al cierre
    $16,160
    Préstamos nuevos recibidos (brutos)
    $4,000
    En especie
    $100
    Facturas pendientes detalladas
    $0
    Deuda pendiente
    $4,000
    Página completa del comité → Vote to Protect Salinas Renters 2026

Cada concepto se declara por separado y nunca se suma a otro. El efectivo al cierre, las facturas pendientes y la deuda pendiente son saldos al final del periodo; los ingresos declarados después provienen de informes posteriores al último informe completo del comité.

Una contribución tardía al comité 1484184 fue declarada por el comité que la envió en un informe de contribución tardía (Formulario 497) y por el comité 1484184 como contribución en especie (Anexo C); se cuenta una sola vez, en la cifra en especie de ese comité.

Las posiciones se indican solo como las indican los informes de cada comité o el portal de presentaciones de la Ciudad; no son respaldos de Transparent Salinas.

Compáralos lado a lado, con tablas de contribuciones y pagos →

Historial 2024–2025

Registros de comités de la instantánea anterior de este sitio, hasta el 17 de mayo de 2026. Son datos aparte de los informes de 2026 de arriba. Las etiquetas de estas dos tarjetas son una agrupación editorial de este proyecto para 2024–2025, no posiciones declaradas en las presentaciones de los comités.

04

Cómo votar, paso a paso

Tres formas de emitir tu voto en el Condado de Monterey.

Método 01

Por correo

Tu boleta llega por correo a principios de octubre. Llénala, firma el reverso del sobre, y devuélvela — el franqueo está pagado.

Con matasellos a más tardar el 3 de nov. y recibida a más tardar el 10 de nov. (para mayor seguridad, envíala a más tardar el 27 de oct.), o en un buzón oficial antes de las 8 p.m. del 3 de nov.

Método 02

En un buzón oficial

Los buzones en Salinas aparecen en el sitio de elecciones del condado. Primero sella y firma tu sobre de devolución — sin franqueo, sin fila.

Abiertos hasta las 8 p.m. del 3 de nov.

Método 03

En persona

Vota temprano en la oficina de Elecciones del Condado de Monterey en Salinas (entre semana desde el 5 de oct, y también el 24 y 31 de oct y el 1 de nov) o en otros sitios de votación anticipada que publica el condado. El día de las elecciones, vota en tu lugar de votación asignado (aparece en tu boleta de muestra) o en la oficina de Elecciones. Lleva tu boleta enviada por correo para entregarla, o regístrate y vota el mismo día.

Abiertos de 7 a.m. a 8 p.m. el 3 de nov.

Herramienta Verifica tu registro → voterstatus.sos.ca.gov Oficial Elecciones del Condado de Monterey → montereycountyelections.us Regístrate Regístrate para votar → registertovote.ca.gov Rastrea ¿Dónde está mi boleta? → california.ballottrax.net

Historial 2024–2025 Presentaciones anteriores; datos hasta el .

Comparte esta guía
Comparte por WhatsApp Facebook X Descargar PDF
05

Cómo lo hicimos

Registros públicos del Formulario FPPC 460 transformados por este proyecto. Se pueden verificar los campos y totales incluidos contra los registros originales de NetFile.

Las cifras de contribuciones en las tarjetas de candidaturas locales se derivan de los registros incluidos del Formulario 460, Anexo A, de la FPPC publicados en NetFile. Los datos electorales, presupuestarios y federales usan las fuentes enlazadas por separado. Periodo local mostrado: años calendario 2024–2025. Datos hasta: .

Informes de 2026: Las cifras de 2026 de las listas de contiendas al inicio de esta página provienen de los informes de campaña que los comités presentaron ante la Ciudad de Salinas, con datos al 2026-10-17. Son un conjunto de datos aparte de las cifras de 2024–2025, y cada concepto se muestra por separado. Fuentes y método de las cifras de 2026 →

Las tarjetas de comités cuentan nombres declarados normalizados exactos dentro de ese comité. El directorio entre campañas usa la combinación más estricta de nombre declarado normalizado, tipo de entidad y ciudad. Ningún método verifica a una persona u organización única. El límite por fuente y por elección para comités de candidaturas al Concejo de Salinas es de $5,900 en la elección de 2026 ($5,500 en 2024); los PAC y comités de medidas pueden regirse por reglas distintas.

Glosario en lenguaje sencillo
FPPC
La Comisión de Prácticas Políticas Justas de California (Fair Political Practices Commission) — la agencia que hace cumplir las leyes de transparencia de campaña.
Formulario 460
El reporte estándar que presenta un comité de campaña. Lista el dinero recaudado, el dinero gastado, y quién dio.
Anexo A (Schedule A)
La parte del Formulario 460 que reporta contribuciones monetarias. Los datos detallados del donante suelen aparecer cuando las contribuciones alcanzan el umbral acumulado aplicable, pero una presentación también puede incluir pagos menores, ajustes, reembolsos u otros registros divulgados.
PAC (Comité de Acción Política)
Un comité que recauda y gasta dinero para influir en las elecciones. No es el comité del candidato.
Gasto independiente
Dinero gastado para apoyar u oponerse a un candidato sin coordinarse con esa campaña. Los límites de contribución no aplican.
Límite de contribución
El máximo que una sola fuente puede dar a un candidato por elección. En las contiendas del Concejo Municipal de Salinas, son $5,900 en la elección de 2026 ($5,500 en 2024).
Contribución tardía (Formulario 497)
Una contribución de $1,000 o más recibida en los 90 días previos a una elección. Debe reportarse en 24 horas.

¿Encontraste algo extraño? Escribe a tips@transparentsalinas.org con una captura de pantalla.

Metodología completa → Datos de la fuente ↗